Fremdwörter

Pizza, Computer, Restaurant, Theater: Diese Wörter kommen aus anderen Sprachen.

In diesem Video lernst du, woher Fremdwörter kommen, wie du sie schreibst und was sie bedeuten.

Ein Fremdwort stammt aus einer anderen Sprache, zum Beispiel Restaurant aus dem Französischen.

Oft merkst du das an der Schreibung: Das au in Restaurant sprichst du wie ein o.

Andere Wörter haben sich ganz angepasst. Fenster kommt vom lateinischen Wort fenestra.

Solche Wörter nennt man Lehnwörter.

Aus dem Lateinischen stammen Information und studieren. Typisch sind die Endungen tion und ieren.

Griechisch sind Physik, Theater und Rhythmus, mit ph, th, rh und y.

Französisch sind Friseur, Garage und Restaurant, mit eur, age und au.

Aus dem Englischen kommen viele neue Wörter wie Computer und Team.

Das Italienische liefert Wörter aus Küche und Musik, etwa Pizza und Tempo.

Fremdwörter schreibt man meist wie in der Herkunftssprache. Bei Chef spricht man ch wie sch.

Nach Gehör klappt das oft nicht. Schlag schwierige Wörter nach.

Bei manchen Wörtern sind zwei Schreibweisen erlaubt: Delfin und Delphin, Grafik und Graphik.

Die Bedeutung verrät oft der Zusammenhang im Satz. Und Wortbausteine helfen: Bio heißt Leben, logie heißt Lehre.

Biologie ist also die Lehre vom Leben.

Im Wort Telefon steckt tele, also fern, und fon, also Laut oder Stimme.

Fassen wir zusammen.

Fremdwörter kommen aus anderen Sprachen.

Lehnwörter haben sich ganz an das Deutsche angepasst.

Endungen und Buchstaben wie tion, ph oder eur verraten die Herkunft.

Schwierige Fremdwörter schlägst du am besten nach.

Wortbausteine helfen dir, die Bedeutung zu verstehen.

Super! Jetzt bist du dran.